A adaptação da música "The passenger" de Iggy Pop feita pelo Capital Inicial (O passageiro)

A internacionalização - ou globalização - da cultura é muito comum. 

Há tradução e/ou adaptação desde livros à músicas.

É o caso, por exemplo, da música " The passenger" (álbum Lust for life) do artista IGGY POP

Quem foi Iggy Pop?

Iggy Pop, nome artístico de James Newell Osterberg (Muskegon, 21 de abril de 1947), é um músico de rock dos Estados Unidos, além de ator ocasional.

Clique no endereço acima para saber mais sobre o cantor.

Ouça a música "The passenger", lançada em 1977.

Artist: Iggy Pop

Song: The Passenger
Album: Lust For Life (1977)

Lyrics

I am the passenger
And I ride and I ride
I ride through the citys backside
I see the stars come out of the sky
Yeah, theyre bright in a hollow sky
You know it looks so good tonight
I am the passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the citys a rip in the sky
And everything looks good tonight
Singin la la la la la-la-la la
La la la la la-la-la la
La la la la la-la-la la la-la
Get into the car
Well be the passenger
Well ride through the city tonight
See the citys ripped insides
Well see the bright and hollow sky
Well see the stars that shine so bright
The sky was made for us tonight
Oh the passenger
How how he rides
Oh the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see?
He sees the bright and hollow sky
He see the stars come out tonight
He sees the citys ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
cause it just belongs to you and me
So lets take a ride and see whats mine
Singing...
Oh, the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his windows eye
He sees the things he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city asleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
Oh, lets ride and ride and ride and ride...
Singing...

Que tal? Achou semelhante a alguma música que já conheces?

Pois, sim!

A música foi gravada em português pela banda CAPITAL INICIAL

Música: O passageiro

Eu sou o passageiro
Eu rodo sem parar
Eu rodo pelos subúrbios escuros
Eu vejo estrelas saírem no céu
É o claro e o vazio do céu
Mas essa noite tudo soa tão bem

Entre no meu carro
Nós vamos rodar
Seremos passageiros da noite
E veremos a cidade em trapos
E veremos o vazio do céu
Sob os trapos dos subúrbios daqui

Mas essa noite tudo soa tão bem
Cantando la la la la la ra lau
La la la la la ra lau
La la la la la ra lau, la ra lau

Olha o passageiro
Como, como ele roda
Olha o passageiro
Roda sem parar

Ele olha pela janela
E o que ele vê
Ele vê sinais no céu
E ele vê as estrelas que saem
E ele vê a cidade em trapos
E ele vê o caminho do mar

E tudo isso foi feito pra mim e você
Tudo isso foi feito pra mim e você
Simplesmente pertence a mim e você
Então vamos rodar e ver o que é meu

La la la la la ra lau
La la la la la ra lau
La la la la la ra lau, la ra lau

Olha o passageiro
Que roda sem parar
Ele está seguro ali
Conhece o mundo pelo vidro do carro

Tem isso tudo, sabe que é seu
Ele vê o vazio do céu
E ele vê que as estrelas sairão
E ele vê a cidade dormir

E tudo isso é meu e seu
E tudo isso é meu e seu
Então vamos rodar e rodar e rodar, e rodar e rodar

Cantando la la la la la ra lau
La la la la la ra lau
La la la la la ra lau, la ra lau

Cantando la la la la la ra lau
La la la la la ra lau
La la la la la ra lau, la ra lau